OCR-Textsuche

Kamera-Scan, Buchsprache, Indexierung und Tipps

Mit der OCR-Funktion kannst du eine Buchseite fotografieren oder einen Screenshot laden, um die entsprechende Stelle im Hörbuch zu finden.

So funktioniert's

Das Vision Framework erkennt den Text im Bild — vollständig on-device, ohne Internetverbindung.

Der erkannte Text wird mit dem Transkriptions-Index des Hörbuchs abgeglichen (Fuzzy-Matching).

Bei einem Treffer springt der Player zur erkannten Stelle. Du siehst eine Vorschau mit Konfidenzwert.

Eingabemöglichkeiten

Kamera-Scan: Fotografiere eine Buchseite direkt mit der Kamera.

Foto-Bibliothek: Wähle einen Screenshot oder ein Foto aus deiner Galerie.

Text-Eingabe: Gib Text manuell ein oder füge ihn aus der Zwischenablage ein.

Buchsprache

Jedes Buch hat eine eigene Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch. Sie bestimmt, mit welcher Sprache das Hörbuch transkribiert wird und in welcher Sprache der Scanner den fotografierten Text liest — und damit, wie zuverlässig Text und Audio zueinander finden. Die Sprache muss stimmen, bevor du ein Buch indexierst.

Automatische Erkennung: Ist dem Hörbuch ein EPUB zugeordnet, übernimmt die App dessen Sprachangabe — beim Einlesen des E-Books und beim Bibliotheks-Scan, solange noch kein Index existiert.

Manuell setzen: Halte in der Bibliothek auf ein Buch und wähle im Kontextmenü «Buchsprache». Das ist der Weg für Hörbücher ohne E-Book oder wenn die Angabe im EPUB nicht stimmt.

Wechselst du die Sprache eines bereits indexierten Buchs, fragt die App nach und löscht den Transkriptions-Index — er passt nicht mehr zur neuen Sprache. Das Buch wird danach neu indexiert. Die Buchsprache gilt nur auf dem jeweiligen Gerät und wird nicht zwischen iPhone und iPad synchronisiert.

Indexierung

Damit die OCR-Suche funktioniert, muss das Hörbuch einmalig transkribiert und indexiert werden. Dies geschieht automatisch im Hintergrund — auch wenn die App nicht aktiv ist. Jedes Kapitel wird einzeln verarbeitet, das aktuell gehörte Kapitel hat Priorität.

Den Indexierungsfortschritt siehst du in der Bibliothek (z.B. «12/24 Kapitel»). Ein fertig indexiertes Buch wird via iCloud mit deinen anderen Geräten geteilt.

Fehlt der Index noch, sagt die App das, bevor du den Scanner öffnest oder zwischen Text und Audio springst — und bietet an, die Indexierung gleich zu starten. Bei neu importierten Büchern weist die Bibliothek nach dem Scan einmalig darauf hin.

Transkriptions-Engine

In den Einstellungen kannst du zwischen zwei Engines wählen:

Apple Speech Framework: Integrierte Spracherkennung, kostenlos, on-device.

WhisperKit: Lokales Whisper-Modell für höhere Genauigkeit, läuft auf der Apple Neural Engine.

Tipps für beste Ergebnisse

Achte auf gute Beleuchtung beim Kamera-Scan.

Halte die Kamera ruhig und parallel zur Seite.

Gedruckter Text funktioniert besser als Handschrift.

Stelle sicher, dass das Hörbuch vollständig indexiert ist.

Prüfe bei fremdsprachigen Büchern vor dem Indexieren die eingestellte Buchsprache.