Häufige Fragen

AudioBookSync ist ein intelligenter Hörbuchplayer für iPhone und iPad mit OCR-basierter Textsuche und integriertem EPUB-Reader mit Audio-Synchronisation. Du kannst nahtlos zwischen Lesen und Hören wechseln — die App hält Buch und Hörbuch automatisch synchron. Zusätzlich bietet die App CarPlay-Unterstützung und ein Home-Screen-Widget.

AudioBookSync läuft auf iPhone und iPad mit iOS 18 oder neuer.

Ja, die kostenlose Version enthält den vollständigen Player, den E-Book-Reader, den OCR-Scanner, CarPlay und das Home-Screen-Widget. Die kostenlose Version ist auf ein aktives Hörbuch zur Zeit beschränkt — du kannst jederzeit gratis zwischen Büchern wechseln. Mit dem einmaligen In-App-Kauf «AudioBookSync Pro» entfällt diese Beschränkung; es gibt kein Abo.

Pro ist ein einmaliger Kauf, der vier Komfort-Features freischaltet: unbegrenzte gleichzeitig nutzbare Hörbücher, automatische Synchronisation des Hör- und Lesefortschritts zwischen iPhone und iPad über deinen privaten iCloud Drive, ein gemeinsam genutzter Transkriptions-Index, damit Bücher nicht auf jedem Gerät neu indexiert werden müssen, sowie die Apple-Watch-Companion-App für Offline-Hören am Handgelenk. CarPlay, das Widget und alle Wiedergabe-Features bleiben in der kostenlosen Version enthalten.

Nein. Alle Verarbeitung (OCR, Indexierung, Sync) erfolgt lokal auf deinem Gerät. Der Geräte-Sync von Pro nutzt deinen privaten iCloud Drive — die Daten verlassen deinen Apple-Account nicht. Deine Bücher bleiben privat.

M4B (mit Kapitelmarken) und MP3 (einzelne Dateien oder Ordner mit mehreren Dateien).

Lege deine Hörbuch-Dateien in den AudioBookSync-Ordner in iCloud Drive. Die App erkennt und importiert sie automatisch.

Stelle sicher, dass die Dateien im richtigen Format sind (M4B oder MP3) und im AudioBookSync-Ordner in iCloud Drive liegen. Die Dateien müssen vollständig heruntergeladen sein.

Nein. AudioBookSync unterstützt nur DRM-freie Dateien.

Die App indexiert den Audioinhalt deines Hörbuchs. Wenn du eine Buchseite scannst, wird der erkannte Text mit dem Index abgeglichen und die passende Stelle gefunden.

Die Indexierung transkribiert das gesamte Hörbuch lokal auf deinem Gerät. Je nach Länge kann das einige Minuten dauern. Der Fortschritt wird in der App angezeigt.

Achte auf gute Beleuchtung und halte die Kamera ruhig. Gedruckter Text funktioniert besser als Handschrift. Du kannst auch ein Foto aus der Galerie verwenden.

Ja — für Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. Jedes Buch hat eine eigene Sprache, die Transkription und Texterkennung steuert. Ist ein E-Book verknüpft, übernimmt die App dessen Sprache automatisch; sonst setzt du sie in der Bibliothek über das Kontextmenü unter «Buchsprache». Wichtig: Die Sprache muss stimmen, bevor du das Buch indexierst — änderst du sie nachträglich, wird der Index gelöscht und neu erstellt.

Kamera-Textsuche und die Sprünge zwischen Text und Audio brauchen den Transkriptions-Index des Hörbuchs. Solange er fehlt oder unvollständig ist, weist die App darauf hin, bevor du den Scanner öffnest, und bietet an, die Indexierung sofort zu starten. Die läuft lokal im Hintergrund; je nach Buchlänge dauert sie einige Minuten bis Stunden.

EPUB 2 und EPUB 3. DRM-geschützte EPUBs werden nicht unterstützt.

Öffne ein Buch, das sowohl ein Hörbuch als auch ein EPUB hat. Im Reader findest du den «Hier hören»-Button, um direkt zur aktuellen Stelle im Hörbuch zu wechseln. Während der Wiedergabe wird der aktuelle Absatz im Reader automatisch hervorgehoben.

Die Sync-Genauigkeit hängt von der Qualität der Audio-Transkription ab. Stelle sicher, dass das Hörbuch vollständig indexiert ist. Ohne Transkriptions-Index verwendet die App einen kapitelbasierten Fallback, der weniger präzise ist.

Ja. Deine Lesestelle im E-Book wird als Hörposition mitsynchronisiert. Liest du abends auf dem iPad, startet CarPlay am nächsten Morgen an der gelesenen Stelle — ohne Rückfrage auf dem Bildschirm. Voraussetzung ist ein indexiertes Hörbuch, denn nur dann lässt sich die Textstelle sicher zuordnen. Rückwärts springt die App dabei nie weiter als zehn Minuten.

Ja. Die Watch-App ist ein Pro-Feature. Sobald du Pro freigeschaltet hast, kannst du auf einer Apple Watch mit watchOS 10 oder neuer ein Hörbuch offline hören.

Öffne das Hörbuch im iPhone-Player und tippe in der Toolbar auf «Auf Watch laden». Wähle, wie viel ab der aktuellen Position du übertragen möchtest: +1 Stunde, +2 Stunden, +3 Stunden oder bis zum Buchende. Die App schneidet den Bereich heraus, kodiert ihn als M4A mit ~64 kbps mono und überträgt ihn samt Cover via WatchConnectivity an die Uhr.

Ja, ohne ständiges Senden im Hintergrund. Öffnest du auf dem iPhone Player oder Reader, fragt das iPhone die Watch nach ihrem aktuellen Stand — und bietet einen Dialog «An dieser Stelle weiterhören?», wenn die Watch eine spätere Position hat. Drückst du auf der Watch «Play», fragt umgekehrt die Watch das iPhone und übernimmt automatisch, wenn das iPhone neuer ist.

Bei 64 kbps mono belegt ein Slice ungefähr 30 MB pro Stunde Hörbuch. Eine 3-Stunden-Slice ist also rund 85 MB. Bei Übertragungen über 500 MB fragt die App vor dem Upload nochmals nach. Auf der Watch ist immer nur ein Slice gleichzeitig — ein neuer ersetzt den alten automatisch.

Wische im Watch-Player eine Seite nach oben zur Now-Playing-Ansicht und drehe dort die Digital Crown — das ändert die Lautstärke von AirPods oder Bluetooth-Kopfhörern. Die Crown auf der Player-Seite regelt nur den App-internen Pegel und kann die Wiedergabe ausschliesslich leiser machen.

Die App selbst ist klein. Der Speicherbedarf hängt von deinen Hörbüchern ab. Indexdaten belegen ca. 5–10% der Audiodateigrösse.

Ja, sobald Hörbücher und EPUBs heruntergeladen sind, funktioniert alles offline — inklusive OCR und Sync.

Ja, AudioBookSync ist für iPhone und iPad optimiert.